无畏契约弹窗英文错误？这波操作是真的尴尬！

说到“无畏契约”，这个游戏简直火爆得不要不要的，全球玩家都在抢着打。可是你们知不知道，最近游戏里出现的那个弹窗英文错误，着实让不少人笑出了一身奶茶！我去，官方这波是不是bug走心了？

先问问大家，有没有看到那个弹窗中文没错，但英文直接翻车成“Your weapon is out of ammo”，结果却被小伙伴吐槽成了“你的武器没子弹”，完全不符合上下文的暗示？别告诉我你没被这弹窗骗过以为要去买弹药，其实是说你的账号有点小问题。简直就是“暗号失败”，让人一脸懵逼！

在百家号上扒了一波相关文章，了解到这英文错误其实挺普遍的，像“Reconecting”少了个字母“n”，结果成了“Reconecting”，老铁们一看这单词，脑袋都炸了：这是要连线还是断线啊？

更有甚者，弹窗里居然出现了“Plase restart the game”——“please”没写全，一个“e”丢了，这个英文水平让人想起了我们小学英语老师的“鸡汤”话，嘴角不禁抽搐。玩家们私聊吐槽：你这是想让我们重启还是让我们去玩拼音输入法？

那问题来了，这种错字英文弹窗居然带进了游戏主界面，岂不是跟“打怪爆装备”一样奇葩？怎么会让一众“老司机”们瞧得起？有的网友调侃说，感觉像是“翻译君”喝了半瓶酱油，瞎敲代码……

大家都知道，无畏契约本身画风和竞技体验一直深得玩家喜欢，但这一波英文弹窗错误，真的有点“黑历史”味儿了。弹窗提示都崩坏，连游戏自带的“指路灯”都不靠谱，妹子喊着要组队都不知道到底是在“喊你换弹夹”还是“快点回线”。

有网友还贴出弹窗截图，底下一堆“笑哭”“摔键盘”的评论满地跑：“我靠，第一次被弹窗骗了一次，结果自己整了个乌龙事件。” 还有人调侃说：“这英文弹窗多半是腾讯跟拳头的‘跨国恋’翻车现场，真是气氛拉满。”

其实这也说明了一个问题，游戏里的英文弹窗设计得不够细心，这对玩家尤其是外服玩家影响挺大。毕竟游戏体验感80%靠文字提示，不清楚点就难免闹出笑话。就想说，官方要是想给我们“国际范儿”，英语也得“走心”点啊，错别字连篇，怎么看都像是半夜翻译机器人硬上班的节奏。

说起弹窗错误，聊聊优化必读：其实解决这类问题很简单——第一，招来一帮靠谱的母语翻译，别凑合；第二，多做玩家反馈收集，及时补丁修复；第三，弹窗内容要简洁明了，避免二义性。话说这事儿不光是无畏契约一家，哪怕大制作游戏也逃不过“翻译崩溃症”，酸爽体验你懂的。

不信？去翻翻“LOL”之前的那些补丁说明，那个英文简直就像网友吐槽的“英式鸡汤”，细品几秒钟，能笑出声来。不过至少拳头这次，扛住了弹窗虐字的恶臭，毕竟玩家心态越调整，游戏越香~

说到这里，我猜你们肯定又想问：弹窗英文都错得这么尴尬，官方有没有打算补救？据我打听，官方已安排专人紧急修复，预计近期更新能把这些“异国语言暴击”变回“标准打怪升级提示”。 咱们这些玩家真是吃瓜群众，顺带还能练练英语，看弹窗猜原文，活脱脱的全民英语课。

最后提醒一句，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，边玩边赚那叫一个爽！别光顾着吐槽英文弹窗，顺便把钱包也养胖了才是王道。毕竟弹窗弹多了，键盘也得养养，别一气回帖键盘先罢工……

老铁们，这弹窗英文错字到底是“翻译不及格”，还是“隐藏彩蛋”？你觉得呢？要不我们来个脑筋急转弯：如果英文弹窗都听不懂，那这游戏还能玩不？